1
00:00:01,436 --> 00:00:03,003
άνδρας εκφωνητής:
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,

2
00:00:03,046 --> 00:00:05,831
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΒΑΣΙΜΕΝΑ ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ.

3
00:00:05,875 --> 00:00:08,486
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ

4
00:00:08,530 --> 00:00:10,314
ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΟΧΛΗ ΑΚΛΗΜΑΤΑ

5
00:00:10,358 --> 00:00:11,794
ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ

6
00:00:11,837 --> 00:00:13,839
ΓΝΩΣΤΟΣ ΩΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.

7
00:00:13,883 --> 00:00:16,103
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.

8
00:00:18,235 --> 00:00:21,064
ΑΠΟ ΤΟ ΦΡΙΣΚΟ ΣΤΟ ΜΑΙΝ,
ΣΕ ΙΣΠΑΝΙΑ,

9
00:00:21,108 --> 00:00:23,371
ΠΗΡΑ ΣΚΥΛΕΣ ΠΟΥ ΒΓΑΖΟΥΝ ΛΕΦΤΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΔΕΤΕ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ ΜΟΥ.

10
00:00:23,414 --> 00:00:25,155
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Η ΣΚΥΛΑ ΣΟΥ.

11
00:00:25,199 --> 00:00:26,939
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΕΔΩ ΕΞΩ.

12
00:00:26,983 --> 00:00:28,898
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ.

13
00:00:28,941 --> 00:00:31,466
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

14
00:00:31,509 --> 00:00:35,513
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΗΡΑ ΗΔΗ ΑΝΤΡΑ
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

15
00:00:35,557 --> 00:00:37,124
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΜΕΝΑ ΟΤΑΝ
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

16
00:00:41,171 --> 00:00:44,044
ΠΗΡΕΣ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΖΩ ΜΑΖΙ ΜΩΡΕ;

17
00:00:44,087 --> 00:00:48,657
Ω, ΒΛΕΠΩ ΗΔΗ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ.

18
00:00:53,618 --> 00:00:57,709
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟ ΜΕ 21 ΟΠΛΟ.

19
00:01:02,236 --> 00:01:04,499
ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΒΡΗΚΕ;

20
00:01:04,542 --> 00:01:07,980
ΑΣΤΕΓΟΣ ΣΚΟΝΤΑΨΕ
ΠΑΝΩ ΤΗΣ, ΚΑΛΕΣΕ 911.

21
00:01:08,024 --> 00:01:10,635
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ
Μώλωπες ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ.

22
00:01:10,679 --> 00:01:12,507
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΙΑ
ΣΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΤΗΣ.

23
00:01:12,550 --> 00:01:14,552
ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ ΚΑΝΗΣ ΟΠΛΙΟΥ.

24
00:01:14,596 --> 00:01:16,728
ΜΑΛΛΟΝ ΤΗΣ ΤΟ ΜΠΛΕΞΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΕΝΩ ΤΗΝ ΒΙΑΣΕ.

25
00:01:16,772 --> 00:01:18,165
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΡΑΓΚΑΛΕ
ΤΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΔΥΝΑΤΕΙ. ΑΥΤΟΝ.

26
00:01:18,208 --> 00:01:19,731
ΕΧΕΤΕ ΟΝΟΜΑ;

27
00:01:19,775 --> 00:01:23,518
ABBY MANNION, 22.
ΖΕΙ ΣΤΟ ΣΟΧΟ.

28
00:01:23,561 --> 00:01:25,868
SOHO;

29
00:01:25,911 --> 00:01:27,087
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙ

30
00:01:27,130 --> 00:01:28,044
ΚΑΝΤΙΣΜΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΣΚΗΝΟ ΜΕΡΟΣ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ;

31
00:01:28,088 --> 00:01:29,350
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ.

32
00:01:29,393 --> 00:01:31,352
ΠΟΣΑ ΧΟΥΚΕΡ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΜΕ ΤΕΛΕΙΑ ΔΟΝΤΙΑ

33
00:01:31,395 --> 00:01:33,136
ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΑΛΛΙΚΟ ΜΑΝΙΚΙΟΥΡ;

34
00:01:35,095 --> 00:01:37,140
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ;

35
00:01:37,184 --> 00:01:39,882
ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ.
ΣΠΙΤΙΚΟ.

36
00:01:39,925 --> 00:01:43,146
ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΣΤΗ MAGGIE SANCHEZ την περασμένη εβδομάδα.

37
00:01:43,190 --> 00:01:45,453
«ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΣ ΖΑΝΤΚΙΕΛ,
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΤΟΥΣ.

38
00:01:45,496 --> 00:01:47,542
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΟΥ
ΕΛΕΟΣ».

39
00:01:47,585 --> 00:01:50,588
ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ.

40
00:02:42,249 --> 00:02:43,511
MAGGIE ORTIZ,
ABBY MANNION.

41
00:02:43,554 --> 00:02:45,339
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ ΔΥΟ ΠΟΡΝΕΣ
ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

42
00:02:45,382 --> 00:02:48,211
ΙΔΙΟ Μ.Ο., ΙΔΙΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ,
ΙΔΙΑ ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ.

43
00:02:48,255 --> 00:02:51,258
Η CSU ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ;

44
00:02:51,301 --> 00:02:53,216
ΙΔΙΟΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗΣ,
ΙΔΙΟ ΣΤΟΚ ΧΑΡΤΙΟΥ.

45
00:02:53,260 --> 00:02:55,349
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ
ΑΝΙΧΝΕΥΤΟΙ ΩΣ ΠΡΩΤΟ.

46
00:02:55,392 --> 00:02:57,568
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΔΥΟ ΘΥΜΑΤΑ;

47
00:02:57,612 --> 00:02:59,614
ΜΟΝΟ ΟΤΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΑΝ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΒΟΛΤΑ.

48
00:02:59,657 --> 00:03:00,702
Η MAGGIE'S GOT
ΕΝΑ ΜΑΚΡΥ ΦΥΛΛΟ ΡΑΠ.

49
00:03:00,745 --> 00:03:02,225
ABBY, ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.

50
00:03:02,269 --> 00:03:04,227
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΛΠΙΖΩ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ.

51
00:03:04,271 --> 00:03:06,708
Η WARNER ΒΡΕΨΕ ΥΓΡΑ ΣΤΗΝ ABBY.
ΤΡΕΧΕΙ ΤΟ DNA ΤΩΡΑ.

52
00:03:06,751 --> 00:03:08,100
ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ.

53
00:03:08,144 --> 00:03:10,625
ΕΝΑΣ φρικιό σαν κι αυτό ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΝ ΒΙΑΜΟ την περασμένη εβδομάδα.

54
00:03:10,668 --> 00:03:11,930
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ ΦΡΙΚΙ.

55
00:03:11,974 --> 00:03:14,194
«Εγώ, ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΣ ΖΑΝΤΚΙΕΛ,

56
00:03:14,237 --> 00:03:16,848
ΦΕΡΕ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ, ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΟ,
ΤΟ ΔΩΡΟ ΤΗΣ ΚΟΜΠΟΝΙΑΣ».

57
00:03:16,892 --> 00:03:18,110
Ο ZADKIEL ΗΤΑΝ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ

58
00:03:18,154 --> 00:03:20,765
ΠΟΙΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΑΒΡΑΑΜ
ΑΠΟ ΤΗ ΘΥΣΙΑ ΤΟΥ ΙΣΑΑΚ.

59
00:03:20,809 --> 00:03:24,247
Λοιπόν, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΘΥΣΙΑ
ΠΟΡΝΕΣ ΠΡΑΞΗ ΕΛΕΟΣ;

60
00:03:24,291 --> 00:03:27,032
ΙΣΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙ ΜΕ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ
ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ, ΤΟΥΣ ΣΩΖΕΙ;

61
00:03:27,076 --> 00:03:28,251
ΞΕΡΕΙΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ABBY.

62
00:03:28,295 --> 00:03:29,774
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΗΤΑΝ ΓΟΥΚΕΡ.

63
00:03:29,818 --> 00:03:31,167
ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΕΣ ΚΟΡΙΤΣΕΣ
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΜΕ,

64
00:03:31,211 --> 00:03:32,951
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΑΝ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ.

65
00:03:32,995 --> 00:03:34,997
ΠΕΤΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ.

66
00:03:35,040 --> 00:03:37,913
ΜΑΘΕΤΕ
ΠΟΙΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΤΑΝ.

67
00:03:41,482 --> 00:03:42,787
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

68
00:03:42,831 --> 00:03:45,181
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

69
00:03:45,225 --> 00:03:46,791
ΣΠΙΤΟΝΟΙΚΟΚΥΡΗΣ.
STANLEY KOSCHECK.

70
00:03:46,835 --> 00:03:48,532
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΓΙΝΕ ΜΙΞΗ.

71
00:03:48,576 --> 00:03:51,796
ΚΑΛΕΣΑ ΗΔΗ ΤΟΝ ΣΕΡΙΦΗ,
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

72
00:03:51,840 --> 00:03:53,276
ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΤΙ;

73
00:03:53,320 --> 00:03:55,365
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΔΟΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ.
ΔΙΩΖΩ ΤΗΝ ΜΙΚΡΗ.

74
00:03:55,409 --> 00:03:56,801
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

75
00:03:56,845 --> 00:03:58,934
ΟΧΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑΤΙ
ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ Χτες το βράδυ.

76
00:03:58,977 --> 00:04:03,068
Α, ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΧΑΜΕΝΟ ΕΝΟΙΚΙΟ.

77
00:04:03,112 --> 00:04:05,027
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΚΤΟΣ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ την ABBY;

78
00:04:05,070 --> 00:04:07,856
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ.
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΗΤΑΝ ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ.

79
00:04:07,899 --> 00:04:10,293
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΙΞΕΙ
Ο ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.

80
00:04:10,337 --> 00:04:11,468
«ΑΠΑΤΕΥΤΗΣ»;

81
00:04:11,512 --> 00:04:13,818
ΑΥΤΑ ΠΟΥΛΑΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΨΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ ΣΤΟ EBAY.

82
00:04:13,862 --> 00:04:19,171
ΠΑΛΤΟ,
ΝΟΚΟΦ ΤΕΤΟΙΟΥΣ.

83
00:04:19,215 --> 00:04:22,436
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

84
00:04:22,479 --> 00:04:24,655
ΔΕΡΜΑ ΥΨΗΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ.

85
00:04:24,699 --> 00:04:27,571
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΡΑΦΗ,
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ.

86
00:04:27,615 --> 00:04:28,746
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ.

87
00:04:28,790 --> 00:04:31,053
ΑΥΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΞΙΖΟΥΝ
2.000 $ ΚΑΘΕ.

88
00:04:31,096 --> 00:04:33,142
Η ΚΥΡΙΑ ΞΕΡΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΗΣ.

89
00:04:33,185 --> 00:04:34,274
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΘΟΤΑΝ
ΣΕ ΧΡΥΣΟΟΡΥΧΕΙΟ

90
00:04:34,317 --> 00:04:35,797
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΤΗΣ;

91
00:04:35,840 --> 00:04:37,625
ΗΤΑΝ ΜΙΚΡΗ ΣΚΟΥΛΑΚΙΑ.

92
00:04:37,668 --> 00:04:38,974
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΠΟΥ ABBY
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ;

93
00:04:39,017 --> 00:04:40,758
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΙΚΗ,
ΛΥΝ ΝΤΡΕΞΕΛ.

94
00:04:40,802 --> 00:04:42,717
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΒΡΗΚΕ ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ
ΣΤΗΝ CHINATOWN.

95
00:04:42,760 --> 00:04:43,935
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ

96
00:04:43,979 --> 00:04:46,677
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ;

97
00:04:46,721 --> 00:04:49,898
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΑΥΤΑ,
MS. ΝΤΡΕΞΕΛ;

98
00:04:49,941 --> 00:04:51,508
ΝΑΙ, ΜΟΙΑΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΠΟΥΛΑΜΕ ΕΔΩ.

99
00:04:51,552 --> 00:04:55,512
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΚΑΤΑΒΑΣΑΜΕ ABBY
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΗΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ MANNION.

100
00:04:55,556 --> 00:04:56,992
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΗΡΕ ΑΠΟ ΣΕΝΑ,

101
00:04:57,035 --> 00:04:58,559
ΑΛΛΑ ΕΚΤΟΣ ΒΙΒΛΙΩΝ.

102
00:04:58,602 --> 00:05:02,737
ΝΑΙ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΙΛΗΣΕ ΣΤΗΝ ABBY ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

103
00:05:02,780 --> 00:05:05,957
ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ, ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ Χθες το βράδυ.

104
00:05:08,960 --> 00:05:10,788
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

105
00:05:10,832 --> 00:05:12,834
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ;

106
00:05:12,877 --> 00:05:15,315
ΔΕΝ--Μ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

107
00:05:15,358 --> 00:05:18,405
ΙΣΩΣ, Ε,
ΙΣΩΣ την περασμένη εβδομάδα;

108
00:05:19,841 --> 00:05:23,192
ΓΙΑΤΙ ΙΔΡΩΝΕΙΣ;

109
00:05:23,235 --> 00:05:24,585
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ

110
00:05:24,628 --> 00:05:25,934
ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ ΠΕΘΑΝΕ;

111
00:05:25,977 --> 00:05:29,111
ΟΧΙ. ΜΑΛΛΟΝ θα έκλαιγα,
ΔΕΝ ΙΔΡΩΝΕΙ.

112
00:05:29,154 --> 00:05:30,721
ΓΕΙΑ, ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.

113
00:05:31,896 --> 00:05:33,420
ΚΟΚΑΪΝΗ.

114
00:05:33,463 --> 00:05:35,378
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ,
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΨΑΞΟΥΜΕ ΑΜΕΣΩΣ

115
00:05:35,422 --> 00:05:36,945
Ή ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.

116
00:05:36,988 --> 00:05:39,164
ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

117
00:05:39,208 --> 00:05:41,732
ΟΤΑΝ Η ΑΓΟΡΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ,

118
00:05:41,776 --> 00:05:43,386
Η ABBY ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΚΑΝΑΝ ΠΑΡΤΥ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

119
00:05:43,430 --> 00:05:44,866
ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΝΕ Η ΑΓΟΡΑ...

120
00:05:44,909 --> 00:05:46,563
Η ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΣΑΣ ΚΟΚΑ ΑΠΛΑ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΤΑΙ.

121
00:05:46,607 --> 00:05:48,913
ΤΟΤΕ Η ABBY
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗΝ ΙΔΕΑ

122
00:05:48,957 --> 00:05:49,958
ΝΑ «ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ ΜΑΣ».

123
00:05:51,002 --> 00:05:52,003
ΚΛΕΒΟΝΤΑΣ
ΤΣΑΝΤΕΣ ΥΨΗΛΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

124
00:05:52,047 --> 00:05:53,178
ΚΑΙ ΝΑ ΤΑ ΧΟΚΚΙΝΕΙΣ ONLINE.
- ΜΠΕΝΣΟΝ.

125
00:05:53,222 --> 00:05:54,397
ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΑΝ ΕΓΩ
ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΕΔΩ Η ΕΚΕΙ,

126
00:05:54,441 --> 00:05:55,790
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕ.

127
00:05:55,833 --> 00:05:57,661
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΠΗΓΕ Η ABBY
ΑΠΟ ΠΩΛΗΣΗ ΠΟΥΛΟΙ

128
00:05:57,705 --> 00:05:58,967
ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ;

129
00:05:59,010 --> 00:06:02,927
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΕ
ΟΤΙ Ο ΠΡΩΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΜΑΣ

130
00:06:02,971 --> 00:06:05,930
ΠΛΗΡΩΝΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ 5.000 $
ΜΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΕΞ,

131
00:06:05,974 --> 00:06:08,324
ΕΙΠΕ,
«ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ».

132
00:06:08,368 --> 00:06:10,457
ΚΑΙ ΕΙΠΑ: «ΠΟΛΥ».

133
00:06:10,500 --> 00:06:12,807
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΜΕ ΤΟ ΧΙΟΝΙ.

134
00:06:12,850 --> 00:06:13,982
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΘΙΣΜΕΝΟΣ.

135
00:06:14,025 --> 00:06:15,505
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΥΡΙΣΜΑ ΚΟΚΑ;

136
00:06:15,549 --> 00:06:17,333
Η WARNER ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ
ΣΤΟ DNA.

137
00:06:17,377 --> 00:06:19,030
ΞΕΡΕΙΣ
ΕΝΑΣ MICHAEL GALLAGHER;

138
00:06:19,074 --> 00:06:23,165
Ε, Η ABBY ΕΙΔΕ
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΟΝΟΜΑ MIKE.

139
00:06:23,208 --> 00:06:25,036
ΑΚΟΥΧΗΣΕ
ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ.

140
00:06:25,080 --> 00:06:26,124
ΠΩΣ ΕΤΣΙ;

141
00:06:26,168 --> 00:06:29,127
ΠΛΗΡΩΝΕ την ABBY
ΜΕΓΑΛΑ ΛΕΦΤΑ

142
00:06:29,171 --> 00:06:32,914
ΝΑ ΓΛΥΦΕΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ.

143
00:06:32,957 --> 00:06:33,828
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

144
00:06:33,871 --> 00:06:35,133
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ!

145
00:06:35,177 --> 00:06:37,440
- ΜΑΜΑ!
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

146
00:06:37,484 --> 00:06:38,789
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.
- ΠΑΙΔΙΑ, ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΧΩ--

147
00:06:38,833 --> 00:06:41,662
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΤΕ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

148
00:06:43,446 --> 00:06:46,928
MIKE GALLAGHER--
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

149
00:06:46,971 --> 00:06:50,322
ΚΑΤΩ
ΣΤΗΝ «ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ» ΤΟΥ.

150
00:06:54,196 --> 00:06:55,893
MICHAEL GALLAGHER.

151
00:06:55,937 --> 00:06:57,634
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

152
00:06:57,678 --> 00:06:59,462
ΠΑΤΕ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΗ ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΤΡΥΠΑ ΣΕ ΜΙΑ.

153
00:07:01,899 --> 00:07:04,467
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

154
00:07:04,511 --> 00:07:06,121
ΝΕΟΙ ΧΟΥΚΕΡ.
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

155
00:07:06,164 --> 00:07:08,166
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ.

156
00:07:08,210 --> 00:07:10,342
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ 14ΧΡΟΝΟ
ΣΕ ΠΙΑΝΑΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

157
00:07:10,386 --> 00:07:11,518
Ωχ!

158
00:07:13,607 --> 00:07:14,782
ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

159
00:07:14,825 --> 00:07:16,261
MIKE, ήσουν 22.

160
00:07:16,305 --> 00:07:17,959
Φαινόταν μεγαλύτερη.

161
00:07:18,002 --> 00:07:19,003
ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑ ΓΙΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ.

162
00:07:19,047 --> 00:07:20,875
ΔΕΝ ΕΦΤΙΑΞΑ ΠΟΤΕ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΘΟΣ.

163
00:07:20,918 --> 00:07:23,181
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ
MAGGIE ORTIZ.

164
00:07:23,225 --> 00:07:24,487
- ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ.
- ΟΧΙ;

165
00:07:24,531 --> 00:07:28,578
- ΟΧΙ.
- ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΗΝ ABBY MANNION;

166
00:07:28,622 --> 00:07:30,362
- ΟΥΤΕ ΤΗΝ ΞΕΡΩ.
- ΤΟ ΠΕΟΣ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ.

167
00:07:30,406 --> 00:07:32,277
ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΣΑΣ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ.

168
00:07:32,321 --> 00:07:34,236
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.
- Λοιπόν ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

169
00:07:34,279 --> 00:07:36,456
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΤΟΝ ΩΜΟ ΣΟΥ
ΕΙΠΕ "ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ"

170
00:07:36,499 --> 00:07:39,633
ΑΛΛΑ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ
ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

171
00:07:43,767 --> 00:07:45,813
Η ΟΡΘΗ ΑΠΛΑ ΠΟΤΕ
ΦΥΓΕΙ, ΕΤΣΙ;

172
00:07:45,856 --> 00:07:48,598
ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ ΝΕΟ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

173
00:07:48,642 --> 00:07:49,773
ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΕΧΩ.

174
00:07:49,817 --> 00:07:52,210
- ΟΧΙ.
- ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΝΙΩΘΕΙΣ ΕΝΟΧΕΣ.

175
00:07:52,254 --> 00:07:55,475
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑ ΝΑ ΠΟΡΝΕΥΕΙΣ.

176
00:07:55,518 --> 00:07:57,389
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥΣ ΤΙΜΩΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΗΝΕΣ.

177
00:07:57,433 --> 00:07:59,479
ΔΕΝ ΠΛΗΓΩΣΑ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

178
00:08:04,614 --> 00:08:06,181
MIKE, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ;

179
00:08:06,224 --> 00:08:08,531
ΔΕΝ ΕΧΩ ΟΠΛΟ.

180
00:08:08,575 --> 00:08:10,577
ΑΓΟΡΑΣΕ ΕΝΑ
ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

181
00:08:10,620 --> 00:08:13,493
ΑΛΛΑ Ο ΜΙΚ ΠΟΤΕ
ΔΙΑΠΡΑΞΤΕ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

182
00:08:13,536 --> 00:08:15,669
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟ;

183
00:08:15,712 --> 00:08:18,759
ΕΠΕΙΔΗ ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΘΕΟ
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.

184
00:08:18,802 --> 00:08:21,588
ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ MIKE,
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΓΡΙΟ ΠΑΙΔΙ.

185
00:08:21,631 --> 00:08:23,938
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΕΦΕΡΑ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΜΟΥ

186
00:08:23,981 --> 00:08:27,463
ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΑ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

187
00:08:27,507 --> 00:08:29,683
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ.

188
00:08:29,726 --> 00:08:34,688
ΑΛΛΑ ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΕΚΤΡΕΨΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ, ΕΤΣΙ;

189
00:08:34,731 --> 00:08:37,038
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

190
00:08:37,081 --> 00:08:41,259
ΣΑΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

191
00:08:41,303 --> 00:08:43,305
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ.

192
00:08:48,484 --> 00:08:55,056
ΛΟΙΠΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΗΤΑΝ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ...

193
00:08:55,099 --> 00:08:57,101
ΚΑΝΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

194
00:08:57,145 --> 00:08:59,582
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟΥ;

195
00:09:02,716 --> 00:09:06,589
ΜΕ ΑΓΟΡΑΣΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ.

196
00:09:06,633 --> 00:09:11,551
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
Η «ΜΙΚΡΗ ΠΟΡΤΑΝΑ» ΤΟΥ.

197
00:09:11,594 --> 00:09:15,467
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΣΩΡΟΥΧΟ
ΜΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΗ.

198
00:09:15,511 --> 00:09:16,991
ΚΙΛΟΚΟ ΑΚΑΛΟ.

199
00:09:17,034 --> 00:09:19,602
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

200
00:09:19,646 --> 00:09:20,864
ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ.

201
00:09:20,908 --> 00:09:22,692
ΕΙΜΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ
ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΟΥ,

202
00:09:22,736 --> 00:09:25,652
ΚΑΙ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ.

203
00:09:25,695 --> 00:09:28,132
ΒΡΩΜΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

204
00:09:28,176 --> 00:09:30,700
ΣΤΟΜΑΤΙΚΟ ΣΕΞ.

205
00:09:30,744 --> 00:09:33,964
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ
ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΠΟΡΟ.

206
00:09:35,662 --> 00:09:38,055
ΛΟΙΠΟΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΗ.

207
00:09:38,099 --> 00:09:41,102
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ ΝΑ ΘΕΛΕΙΣ Α
ΜΙΚΡΗ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΣΤΗ ΣΕΞΥΑΛΛΙΚΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

208
00:09:41,145 --> 00:09:45,585
ΜΙΧΑΛΗΣ, DNA.

209
00:09:45,628 --> 00:09:49,284
ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

210
00:09:49,327 --> 00:09:51,634
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΣ.

211
00:10:00,338 --> 00:10:04,255
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

212
00:10:04,299 --> 00:10:06,693
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.

213
00:10:06,736 --> 00:10:07,781
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΑΝΑΓΚΕΣ.

214
00:10:07,824 --> 00:10:09,739
ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,

215
00:10:09,783 --> 00:10:11,306
ΛΟΙΠΟΝ ΒΡΗΚΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΘΑ.

216
00:10:11,349 --> 00:10:12,873
ΠΗΓΑ ONLINE.
ΕΚΕΙ ΓΝΩΡΙΣΑ την ABBY.

217
00:10:12,916 --> 00:10:15,702
ΚΑΙ ΣΕ ΠΗΡΕ ΑΥΤΟ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΠΟΤΕ.

218
00:10:15,745 --> 00:10:17,704
Ω, ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΟΡΙΟ.

219
00:10:17,747 --> 00:10:21,708
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΡΟΛΩΝ
ΚΑΙ ΤΡΙΑ.

220
00:10:21,751 --> 00:10:23,013
Η ABBY ΕΙΧΕ ΣΕ ΟΛΑ.

221
00:10:23,057 --> 00:10:26,147
ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ ΣΟΥ
ΝΑ ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕΙΣ ΣΕ ΕΝΑ ΣΟΚΑΚΟ;

222
00:10:26,190 --> 00:10:27,757
την άφησα εκεί,
ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

223
00:10:27,801 --> 00:10:31,152
ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΞΕΙΣ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΣΟΚΩΔΟ ΣΑΝ ΠΑΝΤΑΣ;

224
00:10:31,195 --> 00:10:33,502
ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΜΑΣ.
ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΠΟΥ ΝΑ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ.

225
00:10:33,545 --> 00:10:34,895
ΤΗΝ ΣΗΚΩΣΑ.
ΒΙΔΩΣΑΜΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

226
00:10:34,938 --> 00:10:36,461
ΜΠΛΑΚΙΣΑΤΕ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ
ΜΕΣΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ,

227
00:10:36,505 --> 00:10:37,549
ΑΦΗΣΑΤΕ ΜΩΛΑΝΙΑ.

228
00:10:37,593 --> 00:10:38,812
ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

229
00:10:38,855 --> 00:10:39,856
ΚΑΙ ΣΕ ΑΦΗΝΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΝΩΞΕΙ ΚΑΙ ΤΗΝ;

230
00:10:39,900 --> 00:10:42,380
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΟΛΑ
ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΜΑΣ!

231
00:10:42,424 --> 00:10:44,382
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ;
ΘΑ ΔΕΙΞΩ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ.

232
00:10:44,426 --> 00:10:46,123
ΕΔΩ. ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΑΣ.

233
00:10:46,167 --> 00:10:48,299
ΣΗΚΩΣΕΙΣ τη MAGGIE ORTIZ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΙΑΣΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕΣ.

234
00:10:48,343 --> 00:10:50,606
ΜΕΤΑ ΕΚΑΝΕΣ ΤΡΟΛ ΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ
ΓΙΑ ΤΗΝ ABBY MANNION.

235
00:10:50,650 --> 00:10:51,825
ΤΩΡΑ Ρίξε μια ματιά.

236
00:10:51,868 --> 00:10:53,130
ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΤΙ
ΤΟΥΣ ΕΚΑΝΕΣ.

237
00:10:53,174 --> 00:10:54,654
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ την ABBY
Ή ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

238
00:10:54,697 --> 00:10:55,655
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

239
00:10:55,698 --> 00:10:57,091
ΟΧΙ, ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

240
00:10:57,134 --> 00:10:58,701
ΜΩΑΝΝΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ ABBY.

241
00:10:58,745 --> 00:11:01,312
ΠΑΡΑΔΕΞΑΤΕ
ΤΗΝ ΣΤΡΑΓΞΑΤΕ.

242
00:11:01,356 --> 00:11:03,358
ΜΙΑ ΜΩΛΑΝΙΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ.

243
00:11:03,401 --> 00:11:04,751
ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΕΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

244
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
ΕΧΩ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΣΟΥ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ, MIKE.

245
00:11:06,927 --> 00:11:08,406
ΑΠΛΑ ΤΟ ΗΘΕΛΑ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΛΙΓΗ.

246
00:11:08,450 --> 00:11:09,973
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΙΣΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΣΑΣ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ;

247
00:11:10,017 --> 00:11:11,235
ΣΑΣ ΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΒΡΩΜΟΣ;

248
00:11:11,279 --> 00:11:12,715
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥΣ ΔΩΣΑΤΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ

249
00:11:12,759 --> 00:11:13,803
ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΥΚΛΥΝΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ;

250
00:11:13,847 --> 00:11:16,240
ΑΥΤΟ;
- ΕΛΙΟΤ.

251
00:11:19,113 --> 00:11:21,376
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ
ΜΟΛΙΣ ΕΠΕΣΕ.

252
00:11:21,419 --> 00:11:22,899
ΠΡΙΝ 20 ΛΕΠΤΑ.

253
00:11:22,943 --> 00:11:25,206
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΥΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟ.

254
00:11:37,087 --> 00:11:38,175
ΤΗΝ ΒΡΗΚΕ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΗ
ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΤΟΥΜΠΕΡ.

255
00:11:38,219 --> 00:11:39,350
ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΙΑΤΡΟ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ.

256
00:11:39,394 --> 00:11:41,570
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΝΑΠ.

257
00:11:41,613 --> 00:11:42,876
ΑΦΟΥ ΣΕ ΠΝΙΞΕ;

258
00:11:42,919 --> 00:11:44,442
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΝΤΟΥΛΟ ΤΗΣ.

259
00:11:44,486 --> 00:11:46,053
ΜΗΝ ΤΗΣ ΛΕΣ ΤΙΠΟΤΑ,
ΗΛΙΑΣ.

260
00:11:46,096 --> 00:11:47,315
ΚΑΛΑ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΜΟΥ

261
00:11:47,358 --> 00:11:48,446
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ LOOKY-LOOS;

262
00:11:48,490 --> 00:11:49,578
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ;

263
00:11:49,621 --> 00:11:50,753
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΡΩΤΟ.

264
00:11:50,797 --> 00:11:51,754
ΤΙΠΟΤΑ.

265
00:11:51,798 --> 00:11:52,755
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΣΤΑΣΤΗΡΙΣ ΣΑΣ;

266
00:11:52,799 --> 00:11:54,670
ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΑΣΤΡΕΥΤΗ.

267
00:11:54,714 --> 00:11:56,454
ΚΟΙΤΑ, ΗΛΙΑΚΗ,
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ,

268
00:11:56,498 --> 00:11:58,021
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΧΕΔΟΝ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.

269
00:11:58,065 --> 00:12:00,371
ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ.

270
00:12:00,415 --> 00:12:02,504
ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ ΕΞΩ.
ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΙΛΑΚΑΣ ΜΕ ΣΗΚΑΝΕ.

271
00:12:02,547 --> 00:12:04,071
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ,
ΜΕ ΑΡΠΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ

272
00:12:04,114 --> 00:12:05,376
ΚΑΙ ΜΟΥ ΦΩΝΑΖΕΙ.

273
00:12:05,420 --> 00:12:07,117
ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ ΔΕΝ ΒΑΖΟΥΝ ΔΙΑΘΕΜΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΗΛΙΑΚΗ.

274
00:12:07,161 --> 00:12:08,205
ΛΟΙΠΟΝ ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ!

275
00:12:08,249 --> 00:12:09,250
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ

276
00:12:09,293 --> 00:12:10,468
ΠΡΙΝ ΒΑΛΩ
Η Γροθιά ΜΟΥ ΜΕΣΑ ΑΥΤΗ.

277
00:12:10,512 --> 00:12:11,687
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΙΑ ΣΚΥΛΑ FEISTY.

278
00:12:11,731 --> 00:12:12,688
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ

279
00:12:12,732 --> 00:12:14,516
ΟΤΑΝ ΣΕ ΠΕΤΩ
ΣΤΟ SLAMMER.

280
00:12:14,559 --> 00:12:17,562
Ω, ΔΙΑΘΕΤΟ.

281
00:12:20,391 --> 00:12:21,958
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΙΑΤΟΣ.

282
00:12:22,002 --> 00:12:25,788
ΣΧΕΔΟΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΚΑΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΕ ΛΕΠΤΑ.

283
00:12:25,832 --> 00:12:28,835
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΑ ΧΟΥΚΕΡ ΣΕ ΑΥΤΟ
CITY GO BY THE NAME SUNSHine;

284
00:12:28,878 --> 00:12:30,401
14 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ.

285
00:12:30,445 --> 00:12:32,882
ΤΡΕΧΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ VICE,

286
00:12:32,926 --> 00:12:34,841
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ 25.

287
00:12:34,884 --> 00:12:37,060
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ.
GLADYS DALTON.

288
00:12:37,104 --> 00:12:39,497
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΡΕΚΟΡ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

289
00:12:39,541 --> 00:12:40,803
ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΔΕΚΑ
ΓΙΑ ΚΛΟΠΗ.

290
00:12:40,847 --> 00:12:43,719
ΚΑΙ 14 ΚΑΙ 17
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΡΝΕΙΑ.

291
00:12:43,763 --> 00:12:46,591
ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
ΛΕΕΙ ΤΗΝ ΠΗΡΑΝ ΣΤΙΣ ΕΞΙ

292
00:12:46,635 --> 00:12:48,158
ΑΠΟ ΑΥΤΗ
ΝΑΡΚΩΤΙΚΗ ΜΗΤΕΡΑ

293
00:12:48,202 --> 00:12:50,465
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΖΗΣΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ

294
00:12:50,508 --> 00:12:51,596
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΩΣΗ.

295
00:12:51,640 --> 00:12:52,902
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΥΝΤΑΓΗ
ΓΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

296
00:12:52,946 --> 00:12:55,339
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ ΤΗΣ

297
00:12:55,383 --> 00:12:59,082
ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΗ ΘΕΙΑ ΤΗΣ,
SHAWNA GRANT ΣΤΟ MURRAY HILL.

298
00:13:03,391 --> 00:13:06,307
ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.
Η GLADYS ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ;

299
00:13:06,350 --> 00:13:09,092
Ω, ΘΕΕ. ΤΗΝ ΠΕΤΑΕΙΣ
ΠΑΛΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ;

300
00:13:09,136 --> 00:13:12,879
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

301
00:13:12,922 --> 00:13:17,144
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ Αίθουσα,
ΠΡΩΤΗ ΠΟΡΤΑ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ ΣΟΥ.

302
00:13:17,187 --> 00:13:18,580
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΣΥΛΛΑΒΕΤΕ;

303
00:13:18,623 --> 00:13:21,322
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

304
00:13:21,365 --> 00:13:22,845
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.

305
00:13:22,889 --> 00:13:25,630
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΑΠΛΑ ΤΟ ΗΘΕΛΑ
Βεβαιωθείτε ότι είστε εντάξει.

306
00:13:25,674 --> 00:13:27,937
ΕΦΥΓΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΙΑΤΡΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΛΕΓΞΕΙ.

307
00:13:27,981 --> 00:13:30,548
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η φασαρία
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

308
00:13:30,592 --> 00:13:33,682
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΓΙΑΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΦΟΡΑΜΕΝΟ ΣΕ ΜΕΝΑ.

309
00:13:33,725 --> 00:13:35,684
ΕΛΑ, ΙΣΩΣ ΕΣΥ ΕΣΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΝΕΤΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΑΣ.

310
00:13:35,727 --> 00:13:36,903
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ.

311
00:13:36,946 --> 00:13:39,514
ΤΑ ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΜΟΥ
Κοιμήσου ΕΚΕΙ.

312
00:13:39,557 --> 00:13:42,691
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

313
00:13:42,734 --> 00:13:44,084
ΝΟΜΙΖΑ ΤΟ ΜΑΣΤΑΣΤΗ ΣΟΥ

314
00:13:44,127 --> 00:13:45,215
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΑΙ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

315
00:13:45,259 --> 00:13:48,871
Ο ΜΑΣΤΑΣΤΡΕΥΤΗΣ ΤΗΣ; Η GLADYS WORKS
ΣΕ ΕΝΑ ΝΥΚΤΙΚΟ ΚΛΕΒ.

316
00:13:48,915 --> 00:13:50,481
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ;

317
00:13:51,613 --> 00:13:53,180
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΖΩΗ.

318
00:13:53,223 --> 00:13:56,313
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ 18,
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ.

319
00:13:56,357 --> 00:13:57,706
ΤΗΝ ΠΗΡΑ ΜΕΣΑ.

320
00:13:57,749 --> 00:13:59,664
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΤΟΥ
ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ Ή ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΕΝΟΙΚΙΟ;

321
00:13:59,708 --> 00:14:01,579
Α, ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ.

322
00:14:01,623 --> 00:14:03,581
Η ΣΚΛΗΡΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ.

323
00:14:03,625 --> 00:14:06,367
ΕΤΣΙ ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΝΑ ΠΑΕΙ FLATBACK
ΓΙΑ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΕΥΜΑΤΟΣ ΣΑΣ.

324
00:14:06,410 --> 00:14:08,717
ΜΗ ΜΕ ΚΡΙΝΕΙΣ.

325
00:14:08,760 --> 00:14:11,981
ΕΝΤΑΞΕΙ, Η GLADYS ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

326
00:14:12,025 --> 00:14:14,331
ΚΑΙ ΕΓΩ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ,
ΑΝΑΠΑΥΣΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΗΣ,

327
00:14:14,375 --> 00:14:16,551
ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ.

328
00:14:16,594 --> 00:14:18,379
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

329
00:14:18,422 --> 00:14:21,643
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ. ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΞΑΔΕΡΦΗ, Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ, Η ΜΑΣΤΑΣΤΗ ΣΟΥ.

330
00:14:21,686 --> 00:14:23,471
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΑΣΤΡΕΥΤΗ.

331
00:14:23,514 --> 00:14:25,473
ΓΕΙΑ, GLADYS,
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.

332
00:14:25,516 --> 00:14:27,083
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

333
00:14:27,127 --> 00:14:28,650
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΛΕΝΕ ΟΛΟΙ.

334
00:14:28,693 --> 00:14:31,522
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

335
00:14:31,566 --> 00:14:33,916
ΝΑΙ;

336
00:14:33,960 --> 00:14:35,700
ΕΠΑΤΑΨΑ
ΟΓΔΟΤΗ ΤΑΞΗΣ.

337
00:14:35,744 --> 00:14:38,747
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

338
00:14:38,790 --> 00:14:41,663
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΠΙΤΙΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΕ ΕΝΑ.

339
00:14:41,706 --> 00:14:44,796
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ, ΛΑΒΕ ΣΥΜΒΟΥΛΗ,

340
00:14:44,840 --> 00:14:47,016
ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ GED.

341
00:14:47,060 --> 00:14:49,018
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ.

342
00:14:49,062 --> 00:14:51,281
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ.

343
00:14:51,325 --> 00:14:53,762
ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ;

344
00:14:53,805 --> 00:14:56,591
ΤΙ, ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ
ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;

345
00:15:00,725 --> 00:15:06,079
ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥΝΕΙΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΣΑΣ ΦΕΡΕΙ ΣΑΝ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ;

346
00:15:09,343 --> 00:15:12,737
ΝΑΙ. ΘΑ ΜΕ ΠΑΙΡΝΕ
ΣΤΟ MACY'S.

347
00:15:12,781 --> 00:15:17,307
ΑΓΟΡΑ ΜΟΥ ΟΤΙ ΗΘΕΛΑ.

348
00:15:17,351 --> 00:15:19,570
ΗΜΟΥΝ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ.

349
00:15:19,614 --> 00:15:23,096
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΚΑΝΕ ΣΕΞ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ,

350
00:15:23,139 --> 00:15:27,100
ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΣΕΞ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ.

351
00:15:31,321 --> 00:15:35,325
ΕΚΛΑΨΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΧΙ,
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΞΕΦΡΙΖΕ.

352
00:15:35,369 --> 00:15:39,503
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΣΕ ΚΤΥΠΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΙΣ.

353
00:15:39,547 --> 00:15:43,116
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

354
00:15:43,159 --> 00:15:46,989
ΕΙΠΕ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΑΝ ΗΜΟΥΝ...

355
00:15:47,033 --> 00:15:50,993
ΑΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΣΕΞ,
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΛΗΡΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

356
00:15:51,037 --> 00:15:56,085
GLADYS, ΑΥΤΟΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΤΖΟΝ,
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΠΙΘΕΣΕ,

357
00:15:56,129 --> 00:15:58,218
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΠΩΣ Εμοιαζε;

358
00:15:58,261 --> 00:16:02,222
ΟΧΙ. ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΟΛΟΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΟΥΝ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟ.

359
00:16:02,265 --> 00:16:04,050
ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ;

360
00:16:04,093 --> 00:16:08,793
«ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ;»

361
00:16:08,837 --> 00:16:13,450
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΦΩΝΗ.

362
00:16:13,494 --> 00:16:17,541
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, Ο SPUD ΤΟΝ ΕΙΔΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
ΠΗΓΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

363
00:16:17,585 --> 00:16:19,282
ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΕ
ΤΟ ΙΔΙΟ,

364
00:16:19,326 --> 00:16:22,329
ΕΤΣΙ ΦΡΙΑΞΕ
ΚΑΙ ΤΡΕΧΕ.

365
00:16:23,852 --> 00:16:26,420
Η ΗΛΙΑΚΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΕΙ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ ΤΗΣ ΚΛΕΙΣΕ.

366
00:16:26,463 --> 00:16:27,856
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, SPUD;

367
00:16:27,899 --> 00:16:31,294
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

368
00:16:31,338 --> 00:16:32,817
ΚΑΛΟΣ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΙΛΗΣΕ ΜΑΣ.

369
00:16:32,861 --> 00:16:36,299
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΠΟΙΟΣ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΘΕΟ.

370
00:16:36,343 --> 00:16:38,954
ΕΧΩ ΔΕΙ
ΕΝΑΣ ΚΗΡΥΚΑΣ ΤΕΤΟΙΟΣ.

371
00:16:38,998 --> 00:16:42,784
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ...
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

372
00:16:42,827 --> 00:16:45,874
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ ΕΞΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ.

373
00:16:45,917 --> 00:16:48,920
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 12 ΕΤΩΝ.

374
00:16:48,964 --> 00:16:50,574
ΔΕΝ ΤΗΝ ΞΕΡΩ.

375
00:16:50,618 --> 00:16:53,621
ΚΑΙ ΑΝ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙ.

376
00:16:53,664 --> 00:16:55,057
Α, ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ,

377
00:16:55,101 --> 00:16:57,755
ΚΑΙ ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΣΟΥ ΖΕΛΕ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

378
00:17:00,367 --> 00:17:03,413
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

379
00:17:03,457 --> 00:17:05,415
ΑΝ ΔΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ,
ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ, ΚΑΛΑ;

380
00:17:05,459 --> 00:17:08,288
ΚΑΙ ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΓΙΑ ΠΑΡΤΙ, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.

381
00:17:08,331 --> 00:17:10,551
ΑΓΑΠΩ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ.

382
00:17:20,343 --> 00:17:22,171
ΕΝΑΣ ΛΕΥΚΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΟΠΟΙΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΛΟΚΑΙ.

383
00:17:22,215 --> 00:17:23,564
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΕΝΕΙ.

384
00:17:23,607 --> 00:17:25,392
ΤΡΑΒΗΚΑ ΟΛΗ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΡΕΚΟΡ ΑΠΟ ΠΕΡΥΣΙ

385
00:17:25,435 --> 00:17:27,568
ΛΕΥΚΩΝ ΑΡΣΕΝΩΝ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΑΝ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ

386
00:17:27,611 --> 00:17:29,004
Ή ΕΠΙΘΕΣΗ
ΜΙΑ ΠΟΡΝΙΑ.

387
00:17:29,048 --> 00:17:31,441
DMV RECORDS ΓΙΑ ΚΑΘΕ
RED BUICK ΣΤΗΝ ΤΡΙ-ΠΟΛΙΤΕΙΑ.

388
00:17:31,485 --> 00:17:32,921
ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΥΡΝΑΤΕ ΤΙΣ ΚΡΕΦΕΣ.

389
00:17:32,964 --> 00:17:34,575
ΕΔΩ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

390
00:17:34,618 --> 00:17:36,185
- ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΤΟΝ ΚΑΦΕ.
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ SPUD.

391
00:17:36,229 --> 00:17:38,535
ΑΥΤΗ ΛΕΕΙ ΤΟ ΑΓΟΡΑ ΚΥΚΛΕΙ
Η πίστα του MIDTOWN ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

392
00:17:39,971 --> 00:17:41,625
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!

393
00:17:41,669 --> 00:17:43,236
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ!

394
00:17:43,279 --> 00:17:45,194
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

395
00:17:45,238 --> 00:17:47,762
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ!

396
00:17:47,805 --> 00:17:49,677
ΜΕ ΚΛΕΙΣΤΕΙ!
- ΜΟΥ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ, ΦΙΛΕ.

397
00:17:49,720 --> 00:17:52,723
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΕΙΜΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ!

398
00:17:52,767 --> 00:17:54,943
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΕΞΕΙΣ
ΨΕΥΔΟΜΑΡΤΥΡΑΣ.

399
00:17:54,986 --> 00:17:56,075
ΤΙΜΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ.

400
00:17:56,118 --> 00:17:57,554
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.

401
00:17:57,598 --> 00:18:00,340
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΤΟ ΜΑΣΤΥΓΕΙ
ΚΑΙ ΕΒΓΑΛΕ ΜΙΑ ΒΙΒΛΟ!

402
00:18:00,383 --> 00:18:01,906
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΗΣ.

403
00:18:01,950 --> 00:18:03,517
- ΑΦΟΥ ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΩΣΕΙΣ ΜΕΣΑ;
- Λοιπόν, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

404
00:18:03,560 --> 00:18:05,910
ΡΩΤΗΣΕ ΑΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ,

405
00:18:05,954 --> 00:18:07,216
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΚΟΨΑ.

406
00:18:07,260 --> 00:18:11,177
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΜΟΥ ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ;

407
00:18:11,220 --> 00:18:12,874
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΚΟΨΕ

408
00:18:12,917 --> 00:18:15,877
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΚΛΟΥΒΕΣ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.

409
00:18:15,920 --> 00:18:18,009
ΗΤΑΝ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ ΑΚΟΜΑ

410
00:18:18,053 --> 00:18:19,576
ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ.

411
00:18:19,620 --> 00:18:21,056
ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ.

412
00:18:21,100 --> 00:18:23,189
ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ, ΕΣΥ ΠΑΝΤΑ
ΠΗΡΕΣ ΜΗΝΥΜΑ, ΕΤΣΙ;

413
00:18:23,232 --> 00:18:26,235
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.

414
00:18:26,279 --> 00:18:29,151
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΟΠΩΣ ΑΥΤΗ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

415
00:18:29,195 --> 00:18:30,413
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ;

416
00:18:30,457 --> 00:18:32,850
ΕΙΣΑΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙΑΚΙ ΑΓΓΕΛΙΟ;

417
00:18:32,894 --> 00:18:35,070
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΖΕΙ Ο ΣΟΡΔΙΔ

418
00:18:35,114 --> 00:18:36,680
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΖΟΥΝ;

419
00:18:36,724 --> 00:18:40,336
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΟ ΚΑΝΩ, ΕΙΔΙΚΑ
ΛΟΓΩ ΦΡΙΚΩΝ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

420
00:18:40,380 --> 00:18:42,773
Ο ΘΕΟΣ ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΗ

421
00:18:42,817 --> 00:18:46,429
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ
ΣΤΙΣ ΨΥΧΕΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ.

422
00:18:46,473 --> 00:18:47,822
ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΘΕΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΤΗ ΛΑΒΗ ΘΑΝΑΤΟΥ ΣΟΥ

423
00:18:47,865 --> 00:18:50,955
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ;

424
00:18:50,999 --> 00:18:55,569
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΕΘΑΝΟΝΤΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΝΑ ΖΕΙΣ.

425
00:18:55,612 --> 00:18:57,179
ΤΩΡΑ, ΑΠΛΑ
ΠΑΡΑΔΕΞΤΕ ΜΟΥ

426
00:18:57,223 --> 00:18:59,442
ΟΤΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΤΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

427
00:18:59,486 --> 00:19:03,490
ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΒΛΑΒΑΨΑ ΠΟΤΕ ΨΥΧΗ.

428
00:19:03,533 --> 00:19:04,969
OH.

429
00:19:05,013 --> 00:19:09,844
ΑΛΛΑ ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

430
00:19:09,887 --> 00:19:13,848
ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΕΣΤΕΙΛΕ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΑΠΟ ΑΓΑΠΗ.

431
00:19:13,891 --> 00:19:18,374
ΚΥΡΙΕ, ΕΥΛΟΓΗΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ
ΠΑΝΩ ΤΩΝ ΑΔΥΝΑΜΩΝ.

432
00:19:18,418 --> 00:19:23,553
ΚΑΙ ΚΥΡΙΕ...

433
00:19:23,597 --> 00:19:28,210
ΕΥΛΟΓΗΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ.

434
00:19:30,430 --> 00:19:34,695
«ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΑΣ
ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΤΗΜΑΤΑ ΜΑΣ

435
00:19:34,738 --> 00:19:37,698
ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΥΣ ΣΥΓΧΩΡΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΙ ΠΑΡΑΒΑΤΟΥΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ».

436
00:19:37,741 --> 00:19:42,659
μαζί:
«ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΑΣ ΜΗ
ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΣΜΟ,

437
00:19:42,703 --> 00:19:44,574
«ΑΛΛΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΚΟ.

438
00:19:44,618 --> 00:19:48,622
«ΓΙΑΤΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ,
ΚΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ Η ΔΟΞΑ,

439
00:19:48,665 --> 00:19:50,667
ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ."

440
00:19:50,711 --> 00:19:52,321
ΑΜΗΝ.

441
00:19:52,365 --> 00:19:54,367
ΑΜΗΝ.

442
00:19:56,934 --> 00:19:59,981
Ο ΘΕΟΣ ΣΥΓΧΩΡΕΙ ΑΥΤΟΥΣ
ΠΟΥ ΑΜΑΡΤΑΝΟΥΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ.

443
00:20:00,024 --> 00:20:02,549
ΝΑΙ.

444
00:20:02,592 --> 00:20:05,465
ΟΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΣΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

445
00:20:08,424 --> 00:20:12,515
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ,
ντετέκτιβ.

446
00:20:12,559 --> 00:20:16,258
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΕΙ.

447
00:20:16,302 --> 00:20:20,306
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΥΠΟΥ

448
00:20:20,349 --> 00:20:22,873
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΚΟΨΕ.

449
00:20:22,917 --> 00:20:25,398
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΓΓΕΛΑΚΙ

450
00:20:25,441 --> 00:20:28,139
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΣΥΓΧΩΡΗΤΙΚΟ.

451
00:20:36,974 --> 00:20:38,367
ΛΟΙΠΟΝ, GLADYS,
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ

452
00:20:38,411 --> 00:20:40,369
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ.

453
00:20:40,413 --> 00:20:41,936
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΛΕΕΙ.

454
00:20:41,979 --> 00:20:44,068
Α, ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ,
ΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ ΑΓΟΡΙ,

455
00:20:44,112 --> 00:20:45,722
ΚΑΤΑ ΑΛΛΙΩΣ ΓΝΩΣΤΟ
ΩΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ;

456
00:20:45,766 --> 00:20:47,855
ΤΖΟΝ ΜΠΟΥΚΑΝΑΝ.
ΕΚΠΡΟΣΩΠΩ ΤΟΝ Κ. ΣΚΑΓΚΣ.

457
00:20:47,898 --> 00:20:49,509
Λοιπόν, ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΕΥΧΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

458
00:20:49,552 --> 00:20:52,251
GLADYS, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

459
00:20:52,294 --> 00:20:53,861
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.

460
00:20:53,904 --> 00:20:55,906
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΣΕ ΣΥΛΛΗΨΟΥΝ.

461
00:20:55,950 --> 00:20:57,604
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΜΕ ΣΥΛΛΑΒΑΝ;

462
00:20:57,647 --> 00:20:59,475
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΠΟΡΝΙΑ.

463
00:20:59,519 --> 00:21:01,999
ΛΕΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΘΑ ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ;

464
00:21:02,043 --> 00:21:03,610
- ΟΧΙ.
- ΟΧΙ, GLADYS.

465
00:21:03,653 --> 00:21:05,786
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕΙΤΕ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

466
00:21:05,829 --> 00:21:07,614
ΨΕΜΑ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΓΚΛΕΝΤΥΣ.
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

467
00:21:07,657 --> 00:21:09,268
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΚΟΜΗ,
ΘΑ ΣΟΥ ΚΟΛΑΡΩ

468
00:21:09,311 --> 00:21:10,269
ΓΙΑ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟ ΜΑΡΤΥΡΑ.

469
00:21:10,312 --> 00:21:11,487
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΚΟΜΗ.

470
00:21:11,531 --> 00:21:12,836
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

471
00:21:12,880 --> 00:21:14,098
ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.
ΑΠΛΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

472
00:21:14,142 --> 00:21:17,624
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

473
00:21:19,843 --> 00:21:21,497
ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ

474
00:21:23,369 --> 00:21:26,067
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ;

475
00:21:26,110 --> 00:21:28,025
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;

476
00:21:28,069 --> 00:21:30,593
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

477
00:21:30,637 --> 00:21:33,335
ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΥΟ.

478
00:21:33,379 --> 00:21:35,119
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ;

479
00:21:37,600 --> 00:21:41,387
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΡΙΤΟ, ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕ ΤΗ ΦΡΑΣΗ.

480
00:21:44,128 --> 00:21:46,130
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ.

481
00:21:46,174 --> 00:21:47,001
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

482
00:21:49,395 --> 00:21:51,353
ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙ ΚΑΤΑΣΤΑΤΟΙ.

483
00:21:51,397 --> 00:21:54,791
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΡΙΤΟ, ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ

484
00:21:54,835 --> 00:21:57,011
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ;

485
00:21:57,054 --> 00:21:59,013
ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ;

486
00:21:59,056 --> 00:22:00,406
ΑΚΟΜΗ ΒΕΛΑ
ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ,

487
00:22:00,449 --> 00:22:02,146
ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ

488
00:22:02,190 --> 00:22:04,018
ΑΠΟ ΨΕΜΑΤΑ,
ΑΠΑΤΗ ΓΛΩΣΣΑ.

489
00:22:04,061 --> 00:22:05,062
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

490
00:22:05,106 --> 00:22:06,325
ΘΑ ΠΕΣΟΥΝ
ΜΕ ΤΟ ΣΠΑΘΙ,

491
00:22:06,368 --> 00:22:07,761
ΤΑ ΒΡΕΦΑ ΤΟΥΣ
ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ,

492
00:22:07,804 --> 00:22:09,240
ΚΑΙ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΜΕ ΠΑΙΔΙ
ΣΚΙΣΜΕΝΟ ΑΝΟΙΧΤΟ.

493
00:22:09,284 --> 00:22:11,634
GLADYS, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
GLADYS!

494
00:22:13,201 --> 00:22:14,245
Ωχ!

495
00:22:15,029 --> 00:22:18,075
GLADYS!

496
00:22:18,119 --> 00:22:20,121
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΛΕΣΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ!

497
00:22:20,164 --> 00:22:24,038
GLADYS, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

498
00:22:36,485 --> 00:22:37,530
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

499
00:22:37,573 --> 00:22:38,792
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΑΣΧΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ,

500
00:22:38,835 --> 00:22:40,315
ΑΛΛΑ ΜΙΑ MRI ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΤΗΣ
ΔΕΝ ΕΔΕΙΞΕ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ.

501
00:22:40,359 --> 00:22:41,621
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΕΜΒΡΥΟ;

502
00:22:41,664 --> 00:22:43,274
24 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΜΕ ΥΓΕΙΑ.

503
00:22:43,318 --> 00:22:45,668
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ ΥΠΟΨΗ
Η GLADYS ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΡΟΓΕΝΝΗΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

504
00:22:45,712 --> 00:22:47,757
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΑΡΕΣΕΙ
ΣΕ ΣΕΞ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ.

505
00:22:47,801 --> 00:22:49,019
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΑΝΟΙΧΤΗ ΜΑΤΙΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

506
00:22:49,063 --> 00:22:50,107
ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ.

507
00:22:50,151 --> 00:22:51,979
ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΕ ΛΙΓΗ ΤΥΧΗ.

508
00:22:52,022 --> 00:22:53,546
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

509
00:22:53,589 --> 00:22:54,895
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙ.

510
00:22:54,938 --> 00:22:56,418
ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΗ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΣΕ ΔΥΟ Δολοφονίες.

511
00:22:56,462 --> 00:22:57,811
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΑ.

512
00:22:57,854 --> 00:22:59,247
Η GLADYS ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ,

513
00:22:59,290 --> 00:23:01,292
ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΝΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΕΤΣΙ.

514
00:23:01,336 --> 00:23:03,077
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΥΡΙΟ.

515
00:23:03,120 --> 00:23:05,471
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΠΙΣΗΜΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ.
ΑΠΟ ΤΗΝ GLADYS ASAP,

516
00:23:05,514 --> 00:23:07,211
ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ BILLY WALK.

517
00:23:07,255 --> 00:23:10,737
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ Ο ΚΑΠΟΤ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

518
00:23:13,304 --> 00:23:15,437
<i>PEOPLE V. BILLY SKAGGS.</i>

519
00:23:15,481 --> 00:23:18,571
ΔΥΟ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΦΟΝΟΣ ΔΥΟ,
ΜΙΑ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΔΥΟ.

520
00:23:18,614 --> 00:23:20,399
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο ΚΑΤΑΓΓΟΥΜΕΝΟΣ
ΕΠΙΚΑΛΥΜΑΣΤΕ;

521
00:23:20,442 --> 00:23:21,617
ΔΕΝ ΦΤΑΙ, ΤΙΜΗ ΣΟΥ.

522
00:23:21,661 --> 00:23:23,402
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΕΦΟΥΣΙΑΣ,
MS. ΚΑΠΟΤ;

523
00:23:23,445 --> 00:23:24,751
Ο ΛΑΟΣ
ΑΙΤΗΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ.

524
00:23:24,794 --> 00:23:26,535
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΦΑΡΣΑ.

525
00:23:26,579 --> 00:23:29,495
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ
ΛΑΪΚΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

526
00:23:29,538 --> 00:23:31,105
ΕΙΜΑΙ ΥΠΟΥΛΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

527
00:23:31,148 --> 00:23:32,454
ΠΕΡΙΦΕΡΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΠΟΙΜΑΝΙ ΤΟΥ

528
00:23:32,498 --> 00:23:35,065
ΑΠΟ ΕΝΑ BEAT-UP BUICK REGAL
ΜΕ ΛΗΓΜΕΝΕΣ ΠΙΝΑΚΕΣ.

529
00:23:35,109 --> 00:23:37,372
ΔΥΟ ΝΕΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΝΕΚΡΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΘΥΜΑ

530
00:23:37,416 --> 00:23:39,809
ΕΖΗΣΕ ΜΙΚΡΗ. ΣΚΑΓΚΣ'
ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

531
00:23:39,853 --> 00:23:41,202
ΗΜΟΥΝ ΠΑΡΟΝ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

532
00:23:41,245 --> 00:23:43,596
Ο ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΙΣΧΥΟΣ Α.Δ.Τ.

533
00:23:43,639 --> 00:23:45,728
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΦΡΙΚΙΟΥ
ΤΟ ΤΡΕΛΑ ΑΡΧΕΙΟ ΔΙΑΚΟΝΟΥ,

534
00:23:45,772 --> 00:23:47,338
ΕΦΥΓΕ ΤΡΟΜΟΜΕΝΗ.

535
00:23:47,382 --> 00:23:49,602
ΜΕΤΑ, ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕ
ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

536
00:23:49,645 --> 00:23:51,734
"ΤΡΟΜΟΛΟΓΟΣ" ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΠΟΔΕΚΤΗ Δ.Τ.

537
00:23:51,778 --> 00:23:53,736
ΕΙΠΕ, «ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ».

538
00:23:53,780 --> 00:23:56,391
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ "ΑΥΤΟΣ"; ΥΠΗΡΧΑΝ
ΑΛΛΟΙ ΠΕΝΤΕ ΑΥΤΟΣ ΕΚΕΙ.

539
00:23:56,435 --> 00:23:59,002
ΚΑΙ ΟΙ ντετέκτιβ που έτρεξαν
Η ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΘΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ

540
00:23:59,046 --> 00:24:01,657
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΣ ΤΟΥ
ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΑΦΜ. ΤΟΥ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΥ.

541
00:24:01,701 --> 00:24:03,137
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ, MS. ΚΑΠΟΤ.

542
00:24:03,180 --> 00:24:04,747
ΘΑ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΩ
Η ΔΗΛΩΣΗ ΜΑΡΤΥΡΑ,

543
00:24:04,791 --> 00:24:07,446
ΟΜΩΣ Ο ΚΑΤΑΓΓΕΛΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΛΗΡΩΘΗΚΕ ΧΩΡΙΣ ΕΦΟΥΣΙΑ.

544
00:24:09,491 --> 00:24:10,753
Ο SKAGGS ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ
Ο ΔΡΟΜΟΣ.

545
00:24:10,797 --> 00:24:12,451
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΩΡΑ.

546
00:24:12,494 --> 00:24:14,409
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

547
00:24:14,453 --> 00:24:16,019
Μοιάζει
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

548
00:24:16,063 --> 00:24:20,284
ΝΙΩΘΩ ΥΠΕΡΟΧΑ.
ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟΙ.

549
00:24:20,328 --> 00:24:23,723
ΑΛΛΑ GLADYS, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΓΝΟΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

550
00:24:23,766 --> 00:24:25,594
ΔΕΝ ΤΟ ΑΓΝΟΩ
ΠΛΕΟΝ.

551
00:24:25,638 --> 00:24:27,683
ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΣΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ ΑΥΡΙΟ,

552
00:24:27,727 --> 00:24:30,991
ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΩ
ΟΙ ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ ΜΟΥ.

553
00:24:31,034 --> 00:24:33,297
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ

554
00:24:33,341 --> 00:24:35,299
ΑΥΤΟ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

555
00:24:35,343 --> 00:24:40,348
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΑΝ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ,

556
00:24:40,391 --> 00:24:43,743
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΛΙΓΑ
ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

557
00:24:43,786 --> 00:24:44,787
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

558
00:24:44,831 --> 00:24:46,789
ΦΥΣΙΚΑ
ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

559
00:24:46,833 --> 00:24:48,661
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΝΩΜΗ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ

560
00:24:48,704 --> 00:24:50,140
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΜΕ ΥΙΟΘΕΣΗ.

561
00:24:50,184 --> 00:24:52,665
ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΩ ΓΝΩΜΗ.

562
00:24:52,708 --> 00:24:56,277
ΚΟΙΤΑ, ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΝΕΑ ΖΩΗ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΟΥ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

563
00:24:56,320 --> 00:24:58,975
GLADYS, ΔΙΝΕΙΣ ΖΩΗ
ΣΤΟ ΜΩΡΟ.

564
00:24:59,019 --> 00:25:01,064
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.

565
00:25:03,545 --> 00:25:07,201
ΘΑ ΓΙΝΩ ΚΑΛΗ ΜΑΜΑ.

566
00:25:07,244 --> 00:25:08,768
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

567
00:25:08,811 --> 00:25:11,292
ΕΓΩ ΗΔΗ
ΑΓΑΠΩ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

568
00:25:11,335 --> 00:25:13,468
ΤΙ ΜΩΡΟ;

569
00:25:15,252 --> 00:25:17,820
ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

570
00:25:17,864 --> 00:25:19,822
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΣΟΥ;

571
00:25:19,866 --> 00:25:21,476
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ.

572
00:25:21,520 --> 00:25:22,956
ΕΠΕΙΔΗ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΜΙΑ ΕΥΛΟΓΙΑ.

573
00:25:22,999 --> 00:25:25,436
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΟΥ ΜΕ ΦΑΓΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΣΠΙΤΙΟΥ ΚΑΙ ΣΠΙΤΙ.

574
00:25:25,480 --> 00:25:26,742
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΦΟΡΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΕ ΦΑΚΟΥΛΑ.

575
00:25:26,786 --> 00:25:28,788
MS. ΧΟΡΗΓΗΣΕ, ΗΡΕΜΙΣΕ.

576
00:25:28,831 --> 00:25:30,441
SHAWNA,
ΘΑ ΑΛΛΑΞΩ, ΚΑΛΑ;

577
00:25:30,485 --> 00:25:31,660
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΚΑΛΗ ΜΑΜΑ
ΣΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

578
00:25:31,704 --> 00:25:33,357
ΠΩΣ--ΠΩΣ--ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

579
00:25:33,401 --> 00:25:35,142
ΞΕΡΕΙΣ ΚΙ ΕΣΥ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ;

580
00:25:35,185 --> 00:25:37,797
MS. ΔΩΡΕΑΝ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ GLADYS
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΑΣ ΤΩΡΑ.

581
00:25:37,840 --> 00:25:39,973
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΕΙΣ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΜΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ.

582
00:25:40,016 --> 00:25:41,757
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΑΙΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ,

583
00:25:41,801 --> 00:25:43,019
ΑΓΟΡΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ,
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ;

584
00:25:43,063 --> 00:25:44,543
ΠΟΙΟΣ, ΕΣΥ;

585
00:25:48,068 --> 00:25:51,158
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

586
00:25:52,855 --> 00:25:54,683
ΤΩΡΑ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΛΟ ΓΑΙΔΟΥΡΟΥΣ ΣΑΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

587
00:26:04,519 --> 00:26:07,653
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΥΠΕΛΛΟ;

588
00:26:07,696 --> 00:26:10,786
ΤΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΖΕΙ ΜΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΖΩΗ;

589
00:26:10,830 --> 00:26:12,222
ΟΡΙΣΤΕ «ΚΑΝΟΝΙΚΟ».

590
00:26:12,266 --> 00:26:13,876
Λοιπόν, ΙΣΩΣ Η GLADYS WILL
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ.

591
00:26:13,920 --> 00:26:15,443
Λοιπόν, ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ;

592
00:26:15,486 --> 00:26:17,576
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ
ΑΝ ΤΟ ΔΩΣΕΙ ΓΙΑ ΥΙΟΘΕΣΙΑ.

593
00:26:17,619 --> 00:26:19,621
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΟΛΑΡΑΜΕ
ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.

594
00:26:19,665 --> 00:26:22,711
- ΑΥΤΟ ΜΕΤΡΑΕΙ ΩΣ ΝΙΚΗ.
- ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

595
00:26:22,755 --> 00:26:24,147
ΚΑΤΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ,

596
00:26:24,191 --> 00:26:26,149
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΑΣΚΙΝ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ
Η ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

597
00:26:26,193 --> 00:26:28,151
ΓΙΑΤΙ;

598
00:26:28,195 --> 00:26:29,631
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΜΕΝΗ
ΜΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗ WADE

599
00:26:29,675 --> 00:26:31,764
SO GLADYS ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΣΗΜΟ
ΜΑΡΤΥΡΑ Ι.Δ. ΤΟΥ ΣΚΑΓΚΣ

600
00:26:31,807 --> 00:26:33,026
ΠΡΙΝ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΔΙΚΗ.

601
00:26:33,069 --> 00:26:33,940
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΗΤΑΝ ΠΕΤΡΩΜΕΝΟ

602
00:26:33,983 --> 00:26:34,941
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ τζάμι.

603
00:26:34,984 --> 00:26:36,246
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ

604
00:26:36,290 --> 00:26:37,378
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΚΑΡΦΙΑ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;

605
00:26:37,421 --> 00:26:38,901
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΑΝ GLADYS
ΤΟ ΒΙΔΩΝΕΙ ΑΥΤΟ,

606
00:26:38,945 --> 00:26:41,295
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟ
ΣΥΝΔΕΕΙ ΤΟΥΣ ΣΚΑΓΚΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΝΟΥΣ.

607
00:26:41,338 --> 00:26:43,732
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ.
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΠΑΛΙ.

608
00:26:43,776 --> 00:26:47,867
ΓΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΝΕ Ο ΝΕΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ GLADYS.

609
00:26:50,565 --> 00:26:51,827
Η GLADYS ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

610
00:26:51,871 --> 00:26:53,263
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ;

611
00:26:53,307 --> 00:26:54,656
ΟΧΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

612
00:26:54,700 --> 00:26:56,745
ΚΛΩΤΩΣΑΤΕ ΕΓΚΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;

613
00:26:56,789 --> 00:26:58,921
ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΖΩΗ.

614
00:26:58,965 --> 00:27:00,793
ΤΗΝ ΕΔΩΣΕΣ
ΕΝΑΣ ΑΣΧΗΤΟΣ ΚΑΝΑΠΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ

615
00:27:00,836 --> 00:27:02,533
ΟΣΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΣΑΣ.

616
00:27:02,577 --> 00:27:04,753
ΚΟΙΤΑ, ΠΗΡΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΙΚΟ ΜΟΥ, ΚΑΛΑ;

617
00:27:04,797 --> 00:27:06,015
ΚΑΙ ΑΝΑΠΗΡΙΑ
ΔΕΝ ΤΑ ΒΛΕΠΕΙ.

618
00:27:06,059 --> 00:27:08,322
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΩΡΟ;

619
00:27:08,365 --> 00:27:10,716
ΟΧΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ.

620
00:27:10,759 --> 00:27:14,763
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΑΝΕΙ
ΟΙ ΔΙΚΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ, ΚΑΛΑ;

621
00:27:14,807 --> 00:27:16,069
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ ΟΤΑΝ ΠΗΡΕ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΜΑΣΤΑΣΤΗΡΙΟΥ.

622
00:27:16,112 --> 00:27:17,853
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ
12 ΕΤΩΝ.

623
00:27:17,897 --> 00:27:19,289
ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ,

624
00:27:19,333 --> 00:27:22,075
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΕΦΤΙΑΞΕ ΠΟΤΕ ΜΟΝΗ ΤΗΣ.

625
00:27:22,118 --> 00:27:24,686
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ ΓΙΑ
«ΣΠΑΣΩ ΜΙΑ ΣΚΥΛΑ»;

626
00:27:24,730 --> 00:27:27,384
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΜΑΣΤΡΕΣ
ΣΤΑ ΝΕΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

627
00:27:27,428 --> 00:27:28,690
ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΤΟΣΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ

628
00:27:28,734 --> 00:27:31,606
ΟΤΙ ΠΟΤΕ
ΕΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

629
00:27:31,650 --> 00:27:35,915
Η SHAWNA, Η GLADYS ΕΧΕΙ ΕΝΑ
ΤΩΡΑ, ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

630
00:27:35,958 --> 00:27:39,222
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ
ΑΝ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

631
00:27:44,271 --> 00:27:50,059
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.
ΚΑΝΩ.

632
00:27:50,103 --> 00:27:51,713
ΑΛΛΑ ΕΓΩ--ΗΜΟΥΝ
ΣΤΟ END OF MY ROPE.

633
00:27:51,757 --> 00:27:53,541
ΤΗΝ Πέταξα ΕΞΩ.

634
00:27:53,584 --> 00:27:55,935
ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΕΔΩ.

635
00:27:55,978 --> 00:27:57,893
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

636
00:27:57,937 --> 00:28:01,897
ΕΓΩ ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑ.

637
00:28:01,941 --> 00:28:05,771
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙ, ΑΝ ΚΑΙ
ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΗΣ.

638
00:28:05,814 --> 00:28:08,077
Φαίνεται ότι δημοσίευσε μια αγγελία
ΣΤΟ CRAIGSLIST.

639
00:28:08,121 --> 00:28:10,166
ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΓΟΡΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ΧΟΡΤΟΚΟΠΗΣΗ.

640
00:28:10,210 --> 00:28:12,212
Ή ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΜΑΛΛΟΝ ΠΙΟ ΦΘΗΝΟ.

641
00:28:12,255 --> 00:28:13,430
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

642
00:28:13,474 --> 00:28:16,216
«ΑΦΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΗΛΙΑΚΗ
ΦΩΤΙΣΤΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΣΑΣ.

643
00:28:16,259 --> 00:28:17,783
ΠΛΗΡΗΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ.
ΜΟΝΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ."

644
00:28:17,826 --> 00:28:18,958
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΤΗΣ;

645
00:28:19,001 --> 00:28:20,437
ΜΟΛΙΣ ΧΑΚΑΡΗΣΑ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ.

646
00:28:20,481 --> 00:28:21,917
ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

647
00:28:21,961 --> 00:28:24,615
"ΓΕΙΑ ΜΩΡΕ,
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΙ ΑΚΑΤΩ.

648
00:28:24,659 --> 00:28:25,921
ΕΛΑΤΕ ΣΤΙΣ 8:00."

649
00:28:25,965 --> 00:28:27,967
ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΑΝΤΖΙ.

650
00:28:30,404 --> 00:28:31,927
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. ΑΝΟΙΞΤΕ.

651
00:28:34,713 --> 00:28:36,932
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΗΛΙΑΚΗ;
- ΠΟΥ;

652
00:28:36,976 --> 00:28:38,760
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΓΕΛΕΙΣ
ON CRAIGSLIST, JACKHOLE.

653
00:28:38,804 --> 00:28:40,762
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΑΜΕ
ΗΤΑΝ ΠΙΤΣΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

654
00:28:40,806 --> 00:28:43,591
ΝΑΙ. ΣΠΟΥΔΑΖΑΜΕ
ΓΙΑ ΤΕΛΙΚΟΙ.

655
00:28:43,634 --> 00:28:44,635
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΟΥ;
ΒΛΑΚΕΙΑ;

656
00:28:44,679 --> 00:28:48,117
ΕΛΙΟΤ!

657
00:28:51,077 --> 00:28:53,470
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΚΑΛΕΣΤΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

658
00:28:53,514 --> 00:28:54,907
ΤΙ ΤΗΣ ΕΚΑΝΕΣ;

659
00:28:54,950 --> 00:28:56,169
ΤΙΠΟΤΑ, ΤΙΠΟΤΑ.

660
00:28:56,212 --> 00:28:57,344
ΤΟ ΑΝΟΙΞΑΜΕ,
ΤΟΤΕ ΝΟΜΙΖΑ ΟΜΩΣ ΟΤΙ ΕΦΥΓΕ.

661
00:28:57,387 --> 00:28:58,562
ΚΑΠΝΙΣΕ
Ή ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΙΠΟΤΑ;

662
00:28:58,606 --> 00:28:59,825
ΟΧΙ.

663
00:28:59,868 --> 00:29:01,174
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΥΓΡΟ.

664
00:29:01,217 --> 00:29:03,219
Ω, ΘΕΕ.
ΤΗΣ Εσπασαν τα ΝΕΡΑ.

665
00:29:03,263 --> 00:29:05,308
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ MANHATTAN SVU.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΣΤΟ...

666
00:29:05,352 --> 00:29:08,050
- GLADYS. GLADYS.
- ...ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΑΝΤΖΙ, ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ.

667
00:29:08,094 --> 00:29:09,051
- ΕΙΝΑΙ Ο ντετέκτιβ Μπένσον.
- ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 2Α.

668
00:29:09,095 --> 00:29:11,010
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;
GLADYS;

669
00:29:11,053 --> 00:29:13,752
ΑΡΠΑΖΕΙ.

670
00:29:24,850 --> 00:29:26,112
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η GLADYS;

671
00:29:26,155 --> 00:29:27,766
ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑΛΗΨΗ,

672
00:29:27,809 --> 00:29:30,769
ΤΟ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ
ΠΡΟΕΚΛΑΜΨΙΑ ΜΕ ΟΔΗΜΑ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.

673
00:29:30,812 --> 00:29:32,248
ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ, DOC.

674
00:29:32,292 --> 00:29:33,902
ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ ΤΗΣ
ΗΤΑΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΥΨΗΛΑ,

675
00:29:33,946 --> 00:29:36,078
ΕΤΣΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΙΑ ΣΤΡΑΧΗ ΚΑΙΡΟΥ.

676
00:29:36,122 --> 00:29:37,688
ΑΛΛΑ GLADYS
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

677
00:29:37,732 --> 00:29:38,994
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ;

678
00:29:39,038 --> 00:29:41,562
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΣ.
ΖΥΓΙΖΕΙ ΜΙΑ ΛΙΒΡΑ.

679
00:29:41,605 --> 00:29:43,259
ΕΧΕΙ
ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,

680
00:29:43,303 --> 00:29:45,174
ΝΕΚΡΩΤΙΚΗ ΕΝΤΕΡΟΚΟΛΙΤΙΔΑ,

681
00:29:45,218 --> 00:29:47,350
ΕΝΔΟΚΟΙΛΙΑΚΗ
ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΚΗ.

682
00:29:47,394 --> 00:29:49,439
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ,

683
00:29:49,483 --> 00:29:51,311
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΕΣ

684
00:29:51,354 --> 00:29:53,356
ΚΑΙ ΜΗΝΕΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ
ΣΤΗ ΜΕΘ.

685
00:29:53,400 --> 00:29:58,144
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΤΗΣ;
ΣΟΒΑΡΑ.

686
00:29:58,187 --> 00:30:01,582
ΜΩΡΑ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΝΩΡΙΤΕΡΑ,
ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΣΤΟ HOSPICE.

687
00:30:01,625 --> 00:30:05,455
ΑΥΤΟ, ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ
ΜΕΤΑΞΥ 17 ΚΑΙ 40%.

688
00:30:05,499 --> 00:30:06,979
ΑΚΟΜΑ ΑΞΙΖΕΙ.

689
00:30:07,022 --> 00:30:09,111
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΚΑΝΩ
ΣΥΜΦΩΝΩ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

690
00:30:09,155 --> 00:30:11,722
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΗΡΩΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ;

691
00:30:11,766 --> 00:30:13,681
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

692
00:30:13,724 --> 00:30:15,117
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ,
ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

693
00:30:15,161 --> 00:30:17,554
ΚΑΙ ΧΥΝΟΝΤΑΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ,
ΑΝ ΟΧΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ

694
00:30:17,598 --> 00:30:19,905
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΖΩ ΕΝΑ ΜΩΡΟ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ,

695
00:30:19,948 --> 00:30:22,995
ΜΕ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗ ΠΑΡΑΛΥΣΗ
ΚΑΙ ΣΟΒΑΡΗ ΝΟΗΤΙΚΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ,

696
00:30:23,038 --> 00:30:24,344
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ;

697
00:30:24,387 --> 00:30:25,606
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΛΕΙΣ ΣΙΓΟΥΡΑ

698
00:30:25,649 --> 00:30:28,000
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΔΕΝ ΘΑ
ΖΗΣΕ ΜΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΖΩΗ.

699
00:30:28,043 --> 00:30:30,654
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ, ΑΛΛΑ ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟΙ.

700
00:30:30,698 --> 00:30:33,222
DOES GLADYS
ΤΑ ΞΕΡΕΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

701
00:30:33,266 --> 00:30:37,444
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΒΥΘΕΙ.

702
00:30:37,487 --> 00:30:41,230
ΕΛΠΙΖΩ ΑΠΛΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

703
00:30:48,672 --> 00:30:53,068
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

704
00:30:53,112 --> 00:30:55,114
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.

705
00:30:55,157 --> 00:30:57,072
ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΟΝΟΜΑ;

706
00:30:57,116 --> 00:30:59,901
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

707
00:30:59,945 --> 00:31:04,210
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΩ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

708
00:31:04,253 --> 00:31:07,909
ΘΕΛΩ ΝΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΚΑΙ ΣΠΙΤΙ.

709
00:31:07,953 --> 00:31:10,085
GLADYS, ΕΙΠΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

710
00:31:10,129 --> 00:31:13,349
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΟ.

711
00:31:13,393 --> 00:31:17,614
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

712
00:31:17,658 --> 00:31:20,704
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

713
00:31:23,011 --> 00:31:26,058
ΕΧΕΙΣ ΣΚΕΦΤΕΙ ΤΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ;

714
00:31:26,101 --> 00:31:29,278
ΝΑΙ.

715
00:31:29,322 --> 00:31:32,760
Λοιπόν, ΚΑΤΙ.

716
00:31:32,803 --> 00:31:35,806
GLADYS,
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΗ.

717
00:31:35,850 --> 00:31:42,813
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΕΙ Η να πιπιλίσει
Ή ΝΑ ΚΑΤΑΠΙΕΙ ΜΟΝΗ ΤΗΣ.

718
00:31:45,773 --> 00:31:47,731
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΥΠΟΦΕΡΕΙ;

719
00:31:50,212 --> 00:31:52,301
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

720
00:31:52,345 --> 00:31:57,567
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

721
00:31:57,611 --> 00:32:01,180
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΟΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΣΩΘΕΙ.

722
00:32:06,750 --> 00:32:10,015
Η GLADYS ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ ΗΡΩΙΚΟ
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ.

723
00:32:10,058 --> 00:32:11,320
ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

724
00:32:11,364 --> 00:32:12,843
ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ
«ΠΡΩΤΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΒΛΑΒΗ»;

725
00:32:12,887 --> 00:32:16,369
ΤΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΖΩΝΤΑΝΗ
ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΒΛΑΒΟ ΑΠΟ ΚΑΛΟ;

726
00:32:16,412 --> 00:32:19,067
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ.

727
00:32:19,111 --> 00:32:21,330
Α, ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΗΤΕΡΑ,

728
00:32:21,374 --> 00:32:24,246
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ;

729
00:32:24,290 --> 00:32:25,682
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΝΝΟΩ.

730
00:32:25,726 --> 00:32:29,121
ΕΛΙΟΤ, ΑΝ Η ΜΙΚΡΗ ΕΛΙ
ΘΑ ΠΕΘΑΝΑ;

731
00:32:29,164 --> 00:32:30,470
Ή ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΝΑΠΗΡΙΑ

732
00:32:30,513 --> 00:32:32,298
ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ 24 ΩΡΟ

733
00:32:32,341 --> 00:32:37,042
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ;

734
00:32:37,085 --> 00:32:38,565
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΑΙΖΑ ΘΕΟ.

735
00:32:38,608 --> 00:32:40,697
ΤΟΤΕ ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΓΙΑΤΡΟ
ΕΙΤΕ.

736
00:32:46,051 --> 00:32:48,314
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.
ΤΟ ΜΩΡΟ.

737
00:32:48,357 --> 00:32:49,968
ΝΑΙ.

738
00:32:50,011 --> 00:32:52,796
Ο ΕΛΙΟΤ ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΔΕΙΤΕ ΜΑΤΙΑ ΜΕ ΜΑΤΙ.

739
00:32:52,840 --> 00:32:55,930
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ ΜΠΙΛΥ

740
00:32:55,974 --> 00:32:57,497
ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

741
00:32:57,540 --> 00:33:02,937
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ GLADYS
ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΩ.

742
00:33:02,981 --> 00:33:04,852
ΑΛΕΞ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ
ΙΣΧΥΟΥΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

743
00:33:04,895 --> 00:33:06,332
ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΟΤΙ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

744
00:33:06,375 --> 00:33:08,943
ΔΕΝ ΤΟ ΒΑΖΩ ΑΥΤΟ
ΨΥΧΟΠΑΘΗΣ ΠΙΣΩ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ,

745
00:33:08,987 --> 00:33:09,944
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΣΥ.

746
00:33:09,988 --> 00:33:11,772
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ;

747
00:33:11,815 --> 00:33:14,035
ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΗΝ.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΡΝΕΙΑ.

748
00:33:14,079 --> 00:33:15,428
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΟ;

749
00:33:15,471 --> 00:33:16,777
ΚΟΥΦΕ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΚΡΕΦΝΙΑ.

750
00:33:16,820 --> 00:33:17,865
ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ.

751
00:33:17,908 --> 00:33:19,736
ΘΑ ΤΗΝ ΚΟΨΩ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ.

752
00:33:19,780 --> 00:33:21,782
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΤΗΣ
ΑΡΡΩΣΤΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

753
00:33:21,825 --> 00:33:22,957
ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;

754
00:33:23,001 --> 00:33:24,872
ΤΙ ΓΙΝΕ ΑΝ GLADYS
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΑΠΟΦΑΣΗ

755
00:33:24,915 --> 00:33:26,308
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

756
00:33:26,352 --> 00:33:28,006
ΤΙ ΑΝ
Η GLADYS ΔΕΝ ΜΑΡΤΥΡΕΙ

757
00:33:28,049 --> 00:33:30,617
ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΠΙΛΙ ΣΚΑΓΚΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ
ΑΛΛΟ ΝΕΑΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

758
00:33:33,794 --> 00:33:37,493
♪ ΣΙΓΑ ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ,
ΜΗΝ ΠΕΙ ΛΕΞΗ ♪

759
00:33:37,537 --> 00:33:41,062
♪ Η ΜΑΜΑ ΘΑ ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
A MOCKING BIRD ♪

760
00:33:41,106 --> 00:33:43,934
♪ ΚΑΙ ΑΝ
ΑΥΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ♪

761
00:33:43,978 --> 00:33:47,547
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ;

762
00:33:47,590 --> 00:33:49,549
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

763
00:33:49,592 --> 00:33:51,290
ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΑΝΑΠΝΟΗ ΝΩΡΙΤΕΡΑ.

764
00:33:51,333 --> 00:33:52,421
ΝΑΙ;

765
00:33:52,465 --> 00:33:55,642
GLADYS,

766
00:33:55,685 --> 00:33:58,558
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

767
00:33:58,601 --> 00:34:01,909
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΠΙΛΙ ΣΚΑΓΚΣ.

768
00:34:01,952 --> 00:34:05,478
ΤΙ;
ΔΕΝ ΑΦΗΝΩ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

769
00:34:05,521 --> 00:34:07,523
GLADYS, ΑΝ ΟΧΙ,

770
00:34:07,567 --> 00:34:11,136
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΥΛΛΗΨΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΡΝΕΙΑ.

771
00:34:14,617 --> 00:34:15,966
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ.

772
00:34:16,010 --> 00:34:17,794
GLADYS, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΜΗ ΜΕ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

773
00:34:17,838 --> 00:34:19,970
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.

774
00:34:24,627 --> 00:34:27,630
GLADYS DALTON, ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ
ΣΥΛΛΗΨΗ ΓΙΑ ΠΟΡΝΕΙΑ.

775
00:34:27,674 --> 00:34:29,241
ΕΡΧΟΜΑΙ.

776
00:34:29,284 --> 00:34:30,546
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.

777
00:34:30,590 --> 00:34:33,027
ΟΤΙ ΠΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ

778
00:34:33,071 --> 00:34:34,159
ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

779
00:34:34,202 --> 00:34:35,508
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΣΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

780
00:34:35,551 --> 00:34:37,075
ΕΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ ΕΝΑ,
ΕΝΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ...

781
00:34:38,293 --> 00:34:40,078
ΕΚΑΝΩ ΠΑΡΕΑ
ΣΤΟ ΜΙΤΠΟΟΥΝ

782
00:34:40,121 --> 00:34:42,950
ΟΤΑΝ ΠΕΡΑΣΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΚΑΙ ΜΕ σήκωσε.

783
00:34:42,993 --> 00:34:45,170
ΕΒΓΑΛΕ ΜΙΑ ΒΙΒΛΟ
ΚΑΙ ΕΙΠΕ,

784
00:34:45,213 --> 00:34:48,564
«ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ;»

785
00:34:48,608 --> 00:34:51,654
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ,
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΕ ΣΤΡΙΓΛΕΙ.

786
00:34:51,698 --> 00:34:53,613
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΗΞΕΡΑ,
ΟΙ μπάτσοι ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.

787
00:34:53,656 --> 00:34:57,312
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;

788
00:34:57,356 --> 00:35:01,490
ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

789
00:35:01,534 --> 00:35:03,231
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΡΕΚΟ ΝΑ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΕΙ

790
00:35:03,275 --> 00:35:06,016
Ο ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΕΧΕΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ
ΜΠΙΛΙ ΣΚΑΓΚΣ.

791
00:35:06,060 --> 00:35:09,629
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΟΧΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

792
00:35:09,672 --> 00:35:13,633
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΠΟΡΝΙΑ, Μ.Σ. ΛΙΑΚΑΔΑ;

793
00:35:13,676 --> 00:35:17,898
ΗΤΑΝ ΠΟΡΝΙΑ.
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ GLADYS.

794
00:35:17,941 --> 00:35:20,466
ΔΕΝ Ο ΒΟΗΘΟΣ Δ.Α.
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ τον ντετέκτιβ ΜΠΕΝΣΟΝ

795
00:35:20,509 --> 00:35:23,077
ΝΑ ΣΕ ΣΥΛΛΗΨΟΥΝ
ΓΙΑ ΠΟΡΝΕΙΑ Χτες το βράδυ;

796
00:35:23,121 --> 00:35:24,861
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ...

797
00:35:24,905 --> 00:35:29,605
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΠΟΡΝΙΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

798
00:35:29,649 --> 00:35:31,390
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
- ΕΝΣΤΑΣΗ.

799
00:35:31,433 --> 00:35:35,002
ΠΑΡΑΠΕΤΑΜΕΝΟΣ. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,
ΟΧΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ, κ. BUCHANAN.

800
00:35:35,045 --> 00:35:37,439
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ

801
00:35:37,483 --> 00:35:40,181
ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ
ΠΑΡΑΤΑΞΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ;

802
00:35:40,225 --> 00:35:41,182
Λοιπόν, το έκανα.

803
00:35:41,226 --> 00:35:42,792
ΟΧΙ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΣΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ.

804
00:35:42,836 --> 00:35:45,969
ΑΠΛΑ ΕΙΠΕΣ, "ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ"
ΚΑΙ ΕΠΕΞΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

805
00:35:46,013 --> 00:35:47,319
ΦΟΒΗΚΑ.

806
00:35:47,362 --> 00:35:48,711
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟ;

807
00:35:48,755 --> 00:35:51,714
Ή ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΠΑΤΗΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

808
00:35:51,758 --> 00:35:53,934
ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΣΗΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΔΕΡΜΑ;

809
00:35:53,977 --> 00:35:55,979
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΗΛΙΘΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ,

810
00:35:56,023 --> 00:35:57,503
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΥΦΛΟΣ.

811
00:35:57,546 --> 00:35:59,331
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΗΛΙΘΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ--

812
00:35:59,374 --> 00:36:02,072
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΤΗΣ ΟΓΔΟΤΗ ΤΑΞΗΣ;

813
00:36:02,116 --> 00:36:03,639
ΓΙΝΕΙΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟΣ;

814
00:36:03,683 --> 00:36:06,860
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΝΩΝΥΜΟ ΣΕΞ ΔΡΟΜΟΥ
ΕΝΩ ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ 24 ΕΒΔΟΜΑΔΩΝ;

815
00:36:06,903 --> 00:36:08,775
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚΕΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ!

816
00:36:08,818 --> 00:36:10,037
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ.

817
00:36:10,080 --> 00:36:11,865
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ
ΦΥΓΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

818
00:36:11,908 --> 00:36:13,867
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΔΕΝ "ΦΥΓΕΙ"
ΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

819
00:36:13,910 --> 00:36:15,869
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΨΕΜΑΤΑ ΣΟΥ.

820
00:36:15,912 --> 00:36:18,480
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ ΕΔΩ.

821
00:36:18,524 --> 00:36:20,787
ΟΧΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

822
00:36:25,705 --> 00:36:28,664
MR. Ο BUCHANAN ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ,

823
00:36:28,708 --> 00:36:31,319
GLADYS,
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

824
00:36:31,363 --> 00:36:34,148
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΗΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩ
Ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΜΑΣΤΑΣΤΡΑΣ ΣΑΣ;

825
00:36:38,413 --> 00:36:43,157
ΑΠΟ 12 χρονών,
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΛΟΙΠΟΝ.

826
00:36:43,201 --> 00:36:46,029
ΚΑΙ ΠΟΣΕΣ ΝΥΧΤΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΣΕ ΕΒΑΛΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ;

827
00:36:49,207 --> 00:36:51,557
ΠΕΝΤΕ.

828
00:36:51,600 --> 00:36:52,819
ΚΑΙ ΠΟΣΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ

829
00:36:52,862 --> 00:36:55,735
ΣΕ ΑΝΑΓΚΑΣΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕΞ ΜΕ ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ;

830
00:36:57,302 --> 00:37:00,043
ΣΑΝ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΞΙ.

831
00:37:00,087 --> 00:37:03,438
ΚΑΙ ΑΠΟ 12 χρονών,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΑΙΝΕΙΣ.

832
00:37:03,482 --> 00:37:06,136
ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ ΣΕ ΑΝΑΓΚΑΣΑΝ,
ΣΕ ΒΙΑΣΑΝ.

833
00:37:06,180 --> 00:37:08,138
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΚΤΙΜΗΣΕΤΕ
ΣΕ ΒΙΑΣΑΝ

834
00:37:08,182 --> 00:37:12,273
ΣΥΝΟΛΟ 13.000 ΦΟΡΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ;

835
00:37:12,317 --> 00:37:15,233
ΝΑΙ.

836
00:37:15,276 --> 00:37:17,365
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΟ.

837
00:37:17,409 --> 00:37:21,195
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΘΥΜΑ.
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ.

838
00:37:22,414 --> 00:37:24,546
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ;

839
00:37:24,590 --> 00:37:26,200
ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΥΡΙΕ. ΣΚΑΓΚΣ.

840
00:37:26,244 --> 00:37:31,640
ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΔΙΕΙΣΔΥΣΕΙ Ο ΣΑΤΑΝΑΣ
13.000 ΦΟΡΕΣ ΠΟΡΒΑΝΕΙΣ!

841
00:37:31,684 --> 00:37:33,729
Ο ΘΕΟΣ ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΗ ΜΕΤΑΝΟΙΑ ΣΟΥ,
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

842
00:37:33,773 --> 00:37:36,079
- ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ!
- ΟΧΙ!

843
00:37:36,123 --> 00:37:37,777
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ!

844
00:37:37,820 --> 00:37:40,214
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ
MS. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ DALTON

845
00:37:40,258 --> 00:37:42,172
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΣΚΑΓΚΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΕΚΤΟ.

846
00:37:42,216 --> 00:37:44,174
ΟΧΙ! ΜΟΝΟ Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΦΡΑΣΕΙ ΚΡΙΣΗ!

847
00:37:44,218 --> 00:37:45,437
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΜΟΥ!

848
00:37:45,480 --> 00:37:46,742
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΤΑ ΨΗΛΑ,

849
00:37:46,786 --> 00:37:49,049
ΕΠΙ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ,
ΘΑ ΒΡΕΧΕΙ ΠΑΓΙΔΕΣ,

850
00:37:49,092 --> 00:37:51,921
ΦΩΤΙΑ ΚΑΙ ΘΕΙΑΓΙΟΝ,

851
00:37:51,965 --> 00:37:54,968
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΚΥΠΕΛΛΟΥ ΤΟΥΣ!

852
00:37:59,102 --> 00:38:01,670
ΓΕΙΑ.

853
00:38:01,714 --> 00:38:04,151
ΚΑΠΟΤ ΕΠΕΣΕ
Η ΧΡΕΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΡΝΕΙΑΣ.

854
00:38:04,194 --> 00:38:05,370
ΕΙΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

855
00:38:05,413 --> 00:38:07,285
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,

856
00:38:07,328 --> 00:38:10,636
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΟ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

857
00:38:10,679 --> 00:38:13,160
ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΣΕΛΙΔΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

858
00:38:13,203 --> 00:38:14,901
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.

859
00:38:17,164 --> 00:38:21,081
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΙΣΩ ΜΟΥ.

860
00:38:21,124 --> 00:38:26,086
ΤΙ ΝΑ ΠΩ
ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ;

861
00:38:26,129 --> 00:38:28,262
GLADYS,
ΑΓΑΠΑΣ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΣΟΥ,

862
00:38:28,306 --> 00:38:29,742
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΣΙΑ.

863
00:38:29,785 --> 00:38:33,267
ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΩΡΑ,

864
00:38:33,311 --> 00:38:35,922
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

865
00:38:40,230 --> 00:38:42,320
ΝΑΙ.

866
00:38:42,363 --> 00:38:45,758
Η ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

867
00:39:11,261 --> 00:39:13,307
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ;

868
00:39:13,351 --> 00:39:16,179
ΕΝΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΦΥΓΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ.

869
00:39:16,223 --> 00:39:19,182
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΑΜΕΣΩΣ.

870
00:39:23,448 --> 00:39:28,409
Η GLADYS ME άφησε POWER OF
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΤΗΣ.

871
00:39:28,453 --> 00:39:32,282
Μοιάζει
ΣΟΥ ΕΓΡΑΨΕ ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.

872
00:39:35,329 --> 00:39:40,639
«ΟΛΙΒΙΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΣΗΜΕΡΑ
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

873
00:39:40,682 --> 00:39:44,164
«ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΣΩΣΤΟ
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΩΡΑ.

874
00:39:44,207 --> 00:39:47,080
«ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ

875
00:39:47,123 --> 00:39:48,777
«ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

876
00:39:48,821 --> 00:39:51,301
«ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ

877
00:39:51,345 --> 00:39:53,739
«ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ

878
00:39:53,782 --> 00:39:57,786
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ
ΤΗΣ ΑΞΙΖΕΙ».

879
00:39:57,830 --> 00:39:59,353
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

880
00:39:59,397 --> 00:40:00,441
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

881
00:40:00,485 --> 00:40:01,790
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ.

882
00:40:01,834 --> 00:40:03,444
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΜΕΣΑ.

883
00:40:03,488 --> 00:40:05,185
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΤΗΣ
ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ;

884
00:40:05,228 --> 00:40:07,230
ΟΧΙ ΚΑΛΟ.

885
00:40:07,274 --> 00:40:09,798
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ;

886
00:40:09,842 --> 00:40:12,279
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗ ΒΛΑΒΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΗΣ.

887
00:40:18,981 --> 00:40:23,333
ντετέκτιβ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΑΠΟΦΑΣΗ.

888
00:40:23,377 --> 00:40:25,379
ΝΤΕΝΤΕΚΤΙΒ;


